Magyar szerkezettár
Keres
🪄
marad
tn ige
1.
továbbra
is
ott
van
,
nem
megy
el
,
nem
viszik
el
.
otthon
marad
;
nálam
maradt
a
toll
.
|
vhol
(
tartózkodási
helyétől
távol
)
bizonyos
időn
túl
időzik
.
ne
maradj
sokáig
!
|
elmegy
vhova
,
és
nem
jön
vissza
.
külföldön
maradt
;
▸
a harctéren maradt
▸
a porondon maradt
2.
helyzetében
,
tulajdonságában
stb
.
nem
történik
változás
.
állva
marad
;
életben
marad
;
hű
marad
;
▸
fenn marad
▸
parlagon marad
▸
pártában marad
▸
alatta mögötte marad valakinek, valaminek
| ▸
maradok maradtam
maradok
szerető
barátod
.
|
<
szűk
körben
tudott
dolog
>
nem
lesz
közismert
.
köztünk
marad
.
|
tovább
él
,
hat
.
emlékezetében
marad
.
| ▸
valamiben, valaminél, valami mellett marad
3.
valamilyen
helyzetbe
kerül
.
özvegyen
marad
;
szégyenben
marad
;
▸
hazugságban marad
▸
magának marad
▸
úgy maradt, mint a kisujjam mint a szedett fa
4.
valami
folytán
keletkezik
,
és
egy
ideig
tart
.
nyoma
marad
;
pecsét
maradt
a
ruháján
.
5.
felhasználás
,
fogyasztás
után
még
van
,
jut
<
valamiből
vmely
mennyiség
>.
maradt
egy
kis
hús
?;
▸
marad idő valamire, jut is, marad is
|
nem
szűnik
meg
;
megmarad
.
marad
a
gond
.
6.
▸
valaki után marad valaki, valami
öt
gyerek
maradt
utána
;
nem
maradt
utána
jó
emlék
.
| ▸
valakire marad
húgára
maradt
a
ház
.
|
<
munka
>
valakire
hárul
.
ránk
maradt
a
mosogatás
.
| ▸
valakinek marad
neki
maradt
az
öreg
ház
.
| ▸
valakinek a nyakán valakin marad
nyakán
maradt
az
áru
.
7.
későbbre
halasztódik
.
a
mosás
a
jövő
hétre
marad
.
8.
mat
|
a
kivonás
eredménye
(
lesz
).
(
ha
)
5-ből
(
elvesznek
)
2-t
,
marad
3
.
|
más
műveletekben
a
magasabb
helyi
értékű
számhoz
adandó
.
6
×
3
=
18
,
leírjuk
a
8-at
,
marad
az
1
.
9.
▸
maradhat
maradhasson
már
!
[ fgr tőből]
____________________
valakin
→
valaki
⊕
-n
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-n
1
hat-rag (mássalhangzós végű
v.
v
tövű névszókon)
1.
valakin
,
valamin
rajta
,
ill
.
a
felületén
,
tetején
.
a
fiún
[
kabát
van
];
a
kövön
[
áll
].
2.
vhol
benn
,
ill
.
vmely
helyiségben
,
intézményben
.
a
konyhán
,
az
egyetemen
.
|
vmely
helységben
,
településen
,
terepen
.
az
erdőn
,
budán
.
|
valaminek
a
színhelyén
.
temetésen
.
3.
vmely
időben
.
azon
a
napon
;
télen
.
4.
<
valamilyen
>
módon
.
[
éles
]
hangon
.
5.
valakit
,
valamit
fel-
,
ill
.
kihasználva
,
valamivel
mint
eszközzel
.
fián
[
élősködik
];
autón
[
jár
].
6.
valami
miatt
.
[
megsértődik
]
a
tréfán
.
7.
valamilyen
állapotban
,
valamilyen
körülmények
között
.
békén
[
hagyja
].
8.
<
vonzatként
.>
[
gondolkodik
]
a
dolgon
; [
segít
]
a
betegen
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
az
erdőn
[
túl
].
-n
2
hat-rag
<
némely
magánhangzós
végű
mn-hez
:>
-an
/
-en
.
mohón
.
____________________
ó/valakinek
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
valaki
⊕
-nak/-nek
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-nak/-nek
rag
I.
hat-rag
1.
valami
felé
,
valaminek
az
irányában
.
délnek
[
fordul
].
|
valami
felé
,
úgy
,
hogy
hozzáér
,
beleütközik
.
a
falnak
[
ment
].
2.
valamilyen
célra
.
[
jó
lesz
]
tüzelőnek
.
3.
valamilyen
állapotba
,
minőségbe
(
jutva
,
juttatva
).
szegénynek
[
született
];
elsőnek
[
jött
];
orvosnak
[
tanul
].
4.
(szóismétlő szerkezetekben)
a
jelzett
tulajdonság
,
minőség
tekintetében
.
jónak
[
jó
].
5.
tulajdonául
,
ill
.
részére
,
számára
.
[
pénzt
ad
]
a
fiának
.
|
javára
,
ill
.
kárára
.
[
használ
,
árt
]
a
hírének
.
|
<
közlést
,
jeladást
jelentő
igék
mellett
:>
valakihez
intézve
,
valakinek
szánva
.
[
szól
,
int
]
a
fiának
.
6.
<
a
kell
,
lehet
,
szabad
igék
mellett
,
a
cselekvő
(
személy
)
megjelölésére
.>
apámnak
[
el
kell
mennie
].
7.
<
birt
szjeles
alannyal
,
annak
megjelölésére
,
akire
,
amire
az
állítás
vonatkozik
.>
a
lánynak
[
szőke
haja
van
].
8.
valakinek
,
valaminek
a
szempontjából
.
jóskának
[
mindegy
].
9.
<
vonzatként
.>
[
örül
]
a
sikernek
; [
megfelel
]
az
előírásnak
.
II.
<
a
birt
jelző
ragja
a
birtokos
megjelölésére
.>
anyámnak
az
[
arca
].
____________________
nyakán
→
nyak
⊕
birtokos személyjel
⊕
-n
nyak
fn
1.
a
testnek
a
fejet
a
törzzsel
összekötő
része
.
▸
nyakába borul valakinek
▸
nyakára hág valaminek
▸
nyakig
nyakig
ül
a
pácban
.
|
biz
<
kellemetlen
helyzetre
utaló
kif-ekben
.>
▸
pert akaszt valakinek a nyakába
▸
nyakába sóz varr valakinek valamit, valakit
▸
nyakában nyakán van
▸
a nyakára küld visz valakinek valakit, valamit
▸
a nyakára nő valakinek
2.
biz
<
kif-ekben
:>
élet
,
épségben
maradás
.
nyakába
kerül
(
het
);
▸
a nyakát teszi rá
3.
ruhadarabnak
nyakunkkal
érintkező
része
.
az
ing
nyaka
.
4.
valaminek
elvékonyodó
,
összeszűkülő
,
kisebb
átmérőjű
része
.
az
üveg
nyaka
.
|
ép
oszlopnak
közvetlenül
az
oszlopfő
alatti
része
.
▸
nyakába a nyaka közé kapja szedi veszi a lábát
▸
nyakába veszi a várost, a világot
[?fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-n
1
hat-rag (mássalhangzós végű
v.
v
tövű névszókon)
1.
valakin
,
valamin
rajta
,
ill
.
a
felületén
,
tetején
.
a
fiún
[
kabát
van
];
a
kövön
[
áll
].
2.
vhol
benn
,
ill
.
vmely
helyiségben
,
intézményben
.
a
konyhán
,
az
egyetemen
.
|
vmely
helységben
,
településen
,
terepen
.
az
erdőn
,
budán
.
|
valaminek
a
színhelyén
.
temetésen
.
3.
vmely
időben
.
azon
a
napon
;
télen
.
4.
<
valamilyen
>
módon
.
[
éles
]
hangon
.
5.
valakit
,
valamit
fel-
,
ill
.
kihasználva
,
valamivel
mint
eszközzel
.
fián
[
élősködik
];
autón
[
jár
].
6.
valami
miatt
.
[
megsértődik
]
a
tréfán
.
7.
valamilyen
állapotban
,
valamilyen
körülmények
között
.
békén
[
hagyja
].
8.
<
vonzatként
.>
[
gondolkodik
]
a
dolgon
; [
segít
]
a
betegen
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
az
erdőn
[
túl
].
-n
2
hat-rag
<
némely
magánhangzós
végű
mn-hez
:>
-an
/
-en
.
mohón
.
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024